Ποια είμαι;
Είμαι επαγγελματίας μεταφράστρια με μητρικές γλώσσες τα Ελληνικά και τα Γερμανικά, και πάνω από 15 χρόνια εμπειρίας στον χώρο της μετάφρασης.
Από το 2009, συνεργάζομαι με επιχειρήσεις, οργανισμούς και ιδιώτες σε όλη την Ευρώπη, μεταφέροντας μηνύματα με ακρίβεια, συνέπεια και πολιτισμική ευαισθησία.
Οι γλώσσες εργασίας μου είναι:
Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά και Ελληνικά
Με σπουδές στη Μετάφραση, Διοίκηση Επιχειρήσεων και μεταπτυχιακές σπουδές στην Αειφορία, προσφέρω εξειδικευμένες μεταφράσεις με βαθιά κατανόηση των θεματικών πεδίων.
Εξειδικεύομαι σε μεταφράσεις στους τομείς:
- Οικονομικά & Επιχειρηματική Επικοινωνία
- Μάρκετινγκ & Τουρισμός
- Περιβάλλον & Αειφορία
- Επίσημα έγγραφα για ιδιώτες (πτυχία, πιστοποιητικά, συμβόλαια, βεβαιώσεις)
Η προσέγγισή μου είναι πάντα προσανατολισμένη στις ανάγκες του πελάτη: κάθε έργο αντιμετωπίζεται με γλωσσική ακρίβεια, επαγγελματική υπευθυνότητα και σεβασμό στο πολιτισμικό πλαίσιο του τελικού αναγνώστη.
Στόχος μου είναι να βοηθήσω τα κείμενά σας να «μιλήσουν» στη γλώσσα και την κουλτούρα του κοινού που απευθύνονται — όχι απλώς να μεταφραστούν.
Είμαι ενεργό μέλος των παρακάτω φορέων, που πιστοποιούν την ποιότητα και τον επαγγελματισμό της δουλειάς μου:
-
Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ - αρ. μέλους 806)
-
Διεθνής Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών και Διερμηνέων (IAPTI - αρ. μέλους 2773)
-
Ένωση Μεταφραστών και Διερμηνέων της Ισπανίας ( ASETRAD - αρ. μέλους 4571)
-
Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (AHK - αρ. μέλους 145110)
-
Ένωση Επιμελητών και Μεταφραστών της Μεσογείου (MET - Αρ. μέλους 03046)
